Guida PDF e risoluzione dei problemi
Modifica testo esistente, conserva un carattere compatibile e verifica l’esportazione. L’esempio è un semplice PDF testuale di una pagina e non rappresenta tutti i formati PDF.
Prova a sostituire il testo originale
- Scarica l’esempio originale e aprilo nell’editor. Contiene “Meeting at 10:00”.
- Con Seleziona, fai doppio clic su “Meeting at 10:00”, oppure usa Modifica testo e fai clic sulla regione.
- Sostituiscilo con “Meeting at 11:00”, mantieni carattere e dimensione originali e applica la modifica.
- Esporta una copia del PDF e riaprila con Nuovo file. Verifica “Meeting at 11:00” e che “Room: Cedar” sia invariato. Confronta i due file scaricabili.
Le schermate mostrano l’interfaccia inglese e un documento fittizio. I passaggi sono uguali nella lingua scelta.
Modificare o aggiungere testo
La modifica sostituisce il testo originale supportato. Lo strumento Testo aggiunge una sovrapposizione senza cambiare l’originale sottostante. Il testo aggiunto e le firme a mano sono esportati come immagini.
Conservare il carattere
Prova prima il carattere originale. Un sottoinsieme incorporato potrebbe non contenere i nuovi caratteri. La ricerca facoltativa confronta nome e stile, ma può trovare una versione diversa. Puoi caricare un TTF/OTF con licenza adeguata dal dispositivo. Se manca una corrispondenza, annulla o scegli esplicitamente un’alternativa e controlla il risultato. Non tutti i caratteri sono reperibili.
Testo cinese suddiviso
I caratteri vicini sono raggruppati per posizione e stile. Celle di tabelle, caratteri diversi e spaziature insolite possono restare separati. Fai doppio clic sulla regione delimitata e modifica separatamente ciascuna regione. Il nuovo testo deve rientrare nella larghezza disponibile; i paragrafi non si ridistribuiscono automaticamente.
Testo non supportato
Le scansioni sono immagini; non è disponibile OCR. Non si modifica testo originale verticale o da destra a sinistra, caratteri Type3 e alcune strutture di ritaglio o trasparenza. Restano disponibili visualizzazione e annotazioni. PDF non cifrati fino a 100 MB e 200 pagine per file. Controlla una copia del risultato.
Nuovo file o aggiunta di pagine
Nuovo file apre un altro PDF o crea un A4 vuoto. Apri/aggiungi PDF consente di aggiungere in fondo o sostituire il documento attuale. Controlla miniature, ordine e nome di esportazione in alto. La sostituzione cancella la cronologia: esporta prima il lavoro.
Firme, coperture bianche e salvataggio
Le firme a mano sono immagini, non firme digitali con certificato. Una copertura bianca non è una rimozione sicura: il contenuto sottostante può essere recuperabile. La modifica può invalidare firme digitali esistenti. Esporta prima di chiudere o aggiornare: non conserviamo una copia salvata del lavoro.