Guía de edición de PDF y soluciones

Cambia texto existente, conserva una fuente compatible y comprueba el archivo exportado. Usamos un PDF de texto sencillo de una página; no representa todos los formatos PDF.

Prueba a sustituir el texto original

Descarga el ejemplo original y ábrelo en el editor. Contiene “Meeting at 10:00”.
Con Seleccionar, haz doble clic en “Meeting at 10:00”, o usa Editar texto y pulsa su región.
Sustitúyelo por “Meeting at 11:00”, conserva la fuente y el tamaño originales y aplica el cambio.
Exporta el PDF como una copia y vuelve a abrirla con Nuevo archivo. Comprueba “Meeting at 11:00” y que “Room: Cedar” siga igual. Compara los dos archivos descargables.

Descargar el PDF de ejemplo original Descargar el PDF de ejemplo editado

Las capturas muestran la interfaz en inglés y un documento ficticio. Los pasos son los mismos en el idioma elegido.

Antes: Meeting at 10:00 — Antes · Meeting at 10:00

Después: Meeting at 11:00 — Después · Meeting at 11:00

Editar o añadir texto

Editar una región sustituye el texto original compatible. La herramienta Texto añade una superposición y no modifica lo que hay debajo. El texto añadido y las firmas manuscritas se exportan como imágenes.

Conservar la fuente

Primero prueba la fuente original. Un subconjunto incrustado puede no incluir caracteres nuevos. La búsqueda opcional compara nombre y estilo, pero puede encontrar otra versión. También puedes cargar un TTF/OTF con licencia adecuada desde tu dispositivo. Si no hay coincidencia, cancela o elige explícitamente una fuente alternativa y revisa el resultado. No se garantiza encontrar cualquier fuente.

Texto chino dividido

Se agrupan caracteres cercanos según su posición y estilo. Las celdas de tablas, fuentes distintas y espacios inusuales pueden quedar separados. Haz doble clic en cada región delimitada y edítala por separado. El reemplazo debe caber en el ancho disponible; los párrafos no se redistribuyen automáticamente.

Texto no compatible

Las páginas escaneadas son imágenes; no hay OCR. No se admite editar texto original vertical o de derecha a izquierda, fuentes Type3 y algunas estructuras de recorte o transparencia. Puedes visualizar y anotar. Se aceptan PDF sin cifrar de hasta 100 MB y 200 páginas por archivo. Revisa una copia del resultado.

Nuevo archivo o añadir páginas

Nuevo archivo abre otro PDF o crea un documento A4 en blanco. Abrir/añadir PDF permite añadir al final o reemplazar el documento actual. Revisa las miniaturas, ordena las páginas y define el nombre de exportación arriba. Reemplazar borra el historial: exporta primero tu trabajo.

Firmas, cobertura blanca y guardado

Una firma manuscrita es una imagen, no una firma digital con certificado. La cobertura blanca no es una censura segura: el contenido inferior puede recuperarse. Editar puede invalidar firmas digitales existentes. Exporta antes de cerrar o recargar; no guardamos una copia de tu trabajo.